Новости и анонсы
#манифест волонтёра апп
Наши проекты, решения и сотрудничество помогают укреплять переводческое сообщество и делать его более открытым, компетентным и ответственным.
«От слов к смыслам»: эксперты RT рассказали участникам форума о работе переводчика в международном медиа
В рамках основной программы Второго переводческого образовательного форума «Я — мост между народами» прошёл открытый диалог «От слов к смыслам: роль и...
Участники форума «Я — мост между народами» побывали в редакции RT
Школа RT — служба образовательных проектов телеканала RT — провела для участников Второго переводческого образовательного форума «Я — мост между народами»...
Мероприятия форума для тех, кто планирует или уже начинает карьеру в переводе
На основе ваших отзывов к нашим мероприятиям и пожеланий к идеальному переводческому форуму мы построили программу так, чтобы главными героями стали именно вы.
Определены темы педагогического потока образовательного форума
Мы спросили педагогов и организаторов образования, какие темы и вопросы для них сегодня стоят наиболее остро. На основе ответов получилось шесть ключевых тем,...
Открыта регистрация на Второй переводческий образовательный форум
Открыли регистрацию для участников и спикеров. Участие бесплатно. Можно онлайн, но лучше — очно.
Подключайтесь к одной из встреч и расскажите о своём идеальном форуме
Приглашаем студентов, преподавателей и практиков принять участие в генерации идей для программы. Обязательно учтём ваши пожелания и предложения при планировании мероприятий.
Второй образовательный форум поддержит Фонд президентских грантов
До встречи в Москве в сентябре!
Волонтеры АПП обеспечили лингвистическую поддержку фестиваля «Молодежь. Театр. Фест»
Ассоциация преподавателей перевода выступила официальным партнёром фестиваля. Мы сформировали команду профессиональных волонтёров из студентов, магистрантов, выпускников и преподавателей ведущих петербургских вузов
Завершился практический курс по переводу на простой и ясный языки
Разработки на ясном и простом языках уже проходят апробацию в организациях участников.
Скоро начнется отбор на курс по переводу на ясный и простой языки
Опубликовано положение о конкурсе на бесплатные места. Заявки будут приниматься с 22 по 31 декабря 2025 года.
Завершился первый из трех курсов по доступной коммуникации
Лекции можно прослушать в асинхронном формате. При необходимости можно пройти факультативные тесты и получить сертификат.
Отчетная конференция 2024/25
20 сентября прошла очередная отчетная Конференция Ассоциации преподавателей перевода по итогам прошедшего учебного года. Делегатами конференции были...
Проект АПП по доступной коммуникации получит поддержку Фонда президентских грантов
В 2025/26 году мы проведем три бесплатных онлайн-курса по доступной коммуникации и инклюзивному переводу для сотрудников и волонтеров социальной сферы.
АПП-Фест в Санкт-Петербурге: цифры и итоги
Провели заключительную деловую игру и день карьеры в Санкт-Петербурге и подвели итоги профессиональных конкурсов преподавателей перевода.
АПП-Фест в Красноярске: цифры и итоги
Подводим итоги сибирской части АПП-Феста.
АПП-Фест в Казани: цифры и итоги
Отыграли мероприятия Феста в Казанском федеральном университете.
АПП-Фест в Волгограде: цифры и итоги
Завершился наш феерический АПП-Фест в ВолГУ!
СМИ о нас: Новгородское областное телевидение о конференции «Глаголъ»
Новый профессиональный конкурс — для молодых преподавателей перевода!
Принимаем заявки до 20 мая.
Открываем прием заявок на конкурс «Лучший преподаватель перевода»
Заявки принимаются до 20 мая.
Новое мероприятие АПП-Феста — Дни карьеры для выпускников
За один день пройдите отборочные испытания и получите исчерпывающую обратную связь и (или) предложение о работе.
АПП-Фест для преподавателей: обсуждение рамки компетенций выпускников с работодателями
Обсудим, каких знаний, умений и навыков ждут от будущих коллег их работодатели.
АПП-Фест для преподавателей: методические семинары «Активные формы обучения переводу»
Обсудим новые форматы обучения, чтобы студентам было интереснее учиться, преподавателям — приятнее видеть результаты своей работы, а работодателям — проще интегрировать в коллектив свежих выпускников.
Начинаем регистрацию на деловые игры «Перевод объединяет профессионалов»
Открыта регистрация на ПОП в Волгограде, Казани, Красноярске и Санкт-Петербурге.
Открыта регистрация на вводные вебинары АПП-Феста
Расскажем, в каких мероприятиях Феста могут принять участие студенты и недавние выпускники, и чем это может быть полезно.
Весенний АПП-фест получит поддержку Фонда президентских грантов
АПП-фест приедет в три новых города. Проведем серию мероприятий для студентов, недавних выпускников и преподавателей перевода.
В АПП можно пройти профессионально-общественную аккредитацию
Ассоциация преподавателей перевода включена в перечень аккредитующих организаций Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.
Итоги конкурса «Лучший преподаватель перевода» 2023/24 года
Подвели итоги конкурса «Преподаватель перевода года».
16-17 мая в Санкт-Петербурге в Политехе прошла деловая игра «Перевод объединяет профессионалов»
Деловая игра — симулятор рынка переводческих услуг, где за максимально сжатые сроки участники полностью погружаются в процесс переводческой деятельности. Игра...
Круглый стол «Цифровая инклюзия: решения для каждого»
Обсудили развитие доступности контента в сети для понимания с командой проекта «Цифровая Россия», представителями правительства РФ и другими заинтересованными сторонами.
Итоги 2023 года
В 2023 году мы провели вместе целых 365 дней. Чем еще он нам запомнился? Подводим итоги нашей работы в цифрах.
Итоги конкурса к году педагога и наставника
Поздравляем победителей и делимся сюрпризом от наших волонтеров.
АПП — партнер переводческой конференции в БГТУ «ВОЕНМЕХ»
Приняли участие в конференции «Традиции и инновации в вузовском преподавании переводческих и лингвистических дисциплин». Поделились опытом подготовки студентов к реалиям будущей работы.
Методический семинар для учителей иностранных языков
Обсудим, как помочь тем, кто хочет «поступать на иняз», сделать выбор более осознанно и не разочароваться в нем в будущем.
Приняли участие в конференции Университета «Сириус» «Инклюзивное образование — инклюзивное общество»
Обсудили, как информационное пространство влияет на отношение общества к людям с РАС и как бороться с мифами в сети.
#прощеговоря о цифровой доступности — Внесли ясность на конференции VK Инклюзия ’23
Рассказали разработчикам IT-продуктов о переводе на ясный и простой языки.
АПП на Грибоедовском форуме 2023
Выступили на панельной секции форума, посвященной коммуникации в глобальном информационном пространстве, и рассказали о перспективах переводческой отрасли.
АПП на форуме «Языки. Культуры. Этносы» в МарГУ
В рамках форума было подписано соглашение о сотрудничестве между Марийским государственным университетом и Ассоциацией преподавателей перевода.
СМИ о нас: газета «Санкт-Петербургские ведомости» № 192 (7521)
АПП на Translation Forum Russia 2023
На площадке студенческого форума в БГПУ им. М. Акмуллы провели деловую игру «Перевод объединяет профессионалов». Были рады видеть в числе членов жюри новых «резидентов» от отрасли: Алексея Шестерикова («Аватера»), Тимура Бориева («Яндекс»), Екатерину Сторожакову (Translate2u) и Ольгу Беловольченко (ООО «Ленгипронефтехим»).
СМИ о нас: газета «Педагогические вести» № 17 (2998)
«… получила огромное количество положительных эмоций, вдохновения, знаний и в очередной раз убедилась, что переводчик — лучшая профессия в мире!»
Всероссийская переводческая конференция "Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных реалиях" в Герценовском...
В РГПУ прошла всероссийская переводческая конференция АПП
На мероприятии собрались руководители переводческих компаний, практикующие переводчики, преподаватели перевода и студенты. Участники обсудили актуальные задачи, стоящие перед профессиональным сообществом, и постарались найти пути их решения.
Открыт новый сезон Unique
22 сентября 2023 года в рамках конференции, прошедшей в РГПУ им. А. И. Герцена, состоялось открытие нового сезона волонтерского переводческого проекта Unique....
«… я была окружена людьми, которые по-настоящему горят своим делом, людьми, которые искренне ценят мотивированных студентов и активно им помогают»
Переводческая конференция в РГПУ им. А. И. Герцена (с 20 по 22 сентября 2023 года). Это было первое масштабное мероприятие, на котором я побывала. На...
«… приятно, что #русскийжестовыйязык тут тоже нашел свое место 🫶»
В Международную неделю глухих-2023 приняла участие в I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Вызовы, возможностям,...
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы с помощью Фонда президентских грантов, вузов и переводческих компаний реализовали проект «Весенний АПП-Фест». Проект завершен, и вот его...
Подписка на рассылку
НКО зарегистрирована ГУ Минюста РФ по Санкт-Петербургу в 2017 г.
ИНН 7814692096
КПП 781401001
ОГРН 1177800002434
Адрес для корреспонденции
197372, Санкт-Петербург, улица Ситцевая, дом 11, корпус 2, кв. 57
Телефон для связи
+7 (931) 212-93-90