Образовательный форум АПП
«Я — мост между народами»
Образовательный форум АПП
«Я — мост между народами»
Место встречи и общения для тех, кто учит, учится и выбирает профессию в сфере языка, перевода и коммуникаций. Здесь вы найдете интересные проекты, единомышленников, понятные траектории для карьеры и образования, а главное — уверенность в завтрашнем дне и профессии
Где
Москва
Когда
29/9–01/10 2026 г.
два дня основной программы для всех +закрытая стратегическая сессия для владельцев проектов и стремящихся
Как
Очно на площадке
с трансляцией отдельных мероприятий программы и возможностью интерактивного онлайн-участия через специальный сервис
Сколько
Бесплатно для всех гостей
Кто
АПП & партнеры
при поддержке Фонда президентских грантов
В рамках Форума пройдут
29-30/09: выставка-ярмарка
В центре выставки — открытые проекты и инициативы для саморазвития и профессионального роста специалистов по коммуникации вообще и переводчиков в частности. На стендах можно познакомиться с авторами, узнать о возможностях участия и партнерства, а также найти единомышленников и команду для своих идей.
Здесь же будут представлены переводческие программы и школы, а также языковые, культурные центры, просветительские проекты — всё, что помогает формировать кругозор и компетенции эксперта-коммуникатора.
Рядом с выставочной зоной разместится ярмарка: книги по специальным ценам, тематическая полиграфия, сувениры и другие товары, связанные с языками, переводом и коммуникациями, — всё, что порадует гостей и дополнит впечатление от форума.
29-30/09: основная программа
Для педагогов и организаторов образования — дискуссии и проектные сессии, где вместе с коллегами и экспертами вы найдете ответы на главные вопросы: как пересобрать образовательные программы под новые задачи государства, какие компетенции сделать ключевыми, как встроить проектную деятельность в учебный процесс.
Для студентов, школьников и абитуриентов — мастер-классы и профессиональные пробы: синхронный перевод, киноперевод, ясный язык, русский жестовый язык, локализация игр. Вы сможете попробовать себя в разных ролях и понять, какая траектория подходит именно вам.
Для всех гостей — праздничная программа в честь Дня перевода: открытые лекции, стендап, квизы, квесты. Присоединяйтесь к профессиональному празднику и живому общению!
01/10: стратегическая сессия
Для тех, кто готов идти дальше, — стратегическая сессия, где владельцы проектов, преподаватели и отобранные студенты под руководством модератора обсудят механизмы развития и масштабирования инициатив, договорятся о партнерствах и сетевом взаимодействии. Результатом станут дорожные карты и проектные команды, которые продолжат работу после форума.
А для всех участников и тех, кто не смог приехать, — открытый каталог проектов и инициатив, открытых для присоединения, тиражирования и масштабирования. В нем будут размещены описания представленных проектов, контакты их авторов, методические разработки и записи ключевых мероприятий.
Каталог останется в свободном доступе на сайте форума и будет полезен для дальнейшей работы и вдохновения.
Доска объявления
Место для объявлений о поиске переводчиков и преподавателей, партнеров и единомышленников среди причастных к отрасли
Фотозона
Специально отведенное место с фотографом, который(ая) сделает для вас пару портретов для резюме и презентаций
Точки сбора
Специально обозначенные места на площадке для встреч, знакомств и обсуждения общих тем: АВП, лока, худпер и т.п.
Нетворкинг
Даже для скромных и text-only гостей — специальный сервис поможет найти интересных людей и начать диалог там же или встретиться на площадке
Second Screen
Специальная технология, позволяющая (интер-)активно участвовать в мероприятии онлайн и более эффективно — на площадке
Участие в форуме
для школьников —
это знакомство с разными гранями будущей профессии, а также выбор вуза для поступления и возможность узнать все, что скрыто, на стендах, из презентаций и «в кулуарах» — от студентов и выпускников
для студентов —
для педагогов —
это знакомство с новыми подходами и инструментами для обновления программ, возможные ответы на вызовы времени и требования государства, а также новое «ядро» языковых профессий
для практиков —
это мастер-классы по актуальным направлениям перевода, дискуссии о вызовах профессии, нетворкинг с коллегами и, конечно, совместное празднование Международного дня перевода
дня
вузов
часов крутых мероприятий
крутых проектов
Основная программа Форума
Фестиваль языков и культур
Школьники, студенты и все интересующиеся приглашаются поближе познакомиться с языками народов нашей страны, а также языками стран-партнеров (БРИКС+, Глобальный Юг) — наиболее перспективными для изучения с точки зрения международного сотрудничества и карьерных возможностей.
Гостей ждут интерактивные форматы: игры, мастер-классы, знакомство с письменностью и звучанием разных языков. Ведущими выступят студенты языковых вузов, которые не только проведут мероприятия, но и будут готовы рассказать о своем опыте изучения языка, сложностях и открытиях.
Фестиваль не требует предварительной языковой подготовки и открыт для всех, кому интересно узнать новое о языках, культурах и возможностях, которые они открывают.
Мероприятие пройдет в рамках Года единства народов России.
Педагогический поток
«Идеальный шторм: вызовы, возможности и перспективы языкового образования» — всероссийское методическое совещание руководителей языковых образовательных программ и подразделений, реализующих такие программы
«Искусственный интеллект как ассистент педагога» — серия мини-мастер-классов по использованию общедоступных нейросетей в решении стандартных задач преподавателя и учителя
«Инклюзия в школе и вузе» — как строить диалог и образовательный процесс в аудитории с разными потребностями и возможностями
«Ценностное обучение в школе и вузе: растим героев, а не ремесленников» — лучшие практики обучения служением в профессиональной подготовке и фактор «общественной пользы» в мотивации и профориентации школьников
«Проектная деятельность в школе и вузе» — проектная сессия и презентация инструмента для управления проектной деятельностью студентов и школьников: «Паспорта продукта»
«Научно-исследовательская деятельность в школе и вузе» — проектная сессия и презентация инструмента для управления исследовательской работой студентов и школьников: «Паспорта исследования»
Мастер-классы
программа мероприятий формируется
Профессиональные пробы и тренинги
программа мероприятий формируется
Нетворкинг-сессии
программа мероприятий формируется
Развлечения и Edutainment
программа мероприятий формируется
Отзывы участников Форума
Спонсоры и партнеры Форума
Участники Форума
F.A.Q.
За участие в Форуме надо платить?
Участие в Форуме бесплатно:
— для всех без исключения гостей и посетителей,
— для участвующих в выставке вузов, представляющих инновационные и актуальные образовательные программы с бюджетными местами;
— для участвующих в выставке или основной программе социально ориентированных и некоммерческих проектов, связанных с переводом, коммуникацией и языками.
Как вузу или частному проекту принять участие в выставке?
- Заполните форму регистрации.
- Дождитесь письма-инструкции.
- Выберите подходящие вам форматы и возможности участия.
- Заключите договор с Ассоциацией.
Кто, кроме вузов или частных школ может принять участие в выставке?
Мы будем рады всем, чья деятельность связана с переводом в любом его проявлении и (или) способствует развитию и обучению переводчиков и других коммуникаторов, включая (но не ограничиваясь)
- отраслевые общественные организации и объединения;
- организации, предлагающие специалистам по коммуникации различные карьерные пути карьеры (медиа, культура и искусство, ИИ и компьютерная лингвистика);
- издательские и библиотечные проекты, ориентированные на переводчиков и коммуникаторов;
- владельцы и поставщики сервисов, товаров и услуг, ориентированных на переводчиков и коммуникаторов
и т. д., и т. п.
Подписка на рассылку
НКО зарегистрирована ГУ Минюста РФ по Санкт-Петербургу в 2017 г.
КПП 781401001
ОГРН 1177800002434