Управление Ассоциацией
У нас демократия: любой член Ассоциации может (а иногда — обязан) принимать участие в управлении ее деятельностью
Органы Ассоциации
Конференция членов
Высший орган управления, принимающий все самые важные решения о деятельности АПП. Собирается раз в год.
Правление Ассоциации
Избирается из числа членов Ассоциации, работает на безвозмездной основе, заседает по мере необходимости.
Президент Ассоциации
Единоличный исполнительный и самый ответственный перед всеми членами и правлением орган управления. Работает круглосуточно.
Отчеты о деятельности
Отчетная конференция 2024/25
20 сентября прошла очередная отчетная Конференция Ассоциации преподавателей перевода по итогам прошедшего учебного года. Делегатами конференции были...
Президент Ассоциации
НЕЧАЕВА Наталья Викторовна, к.филол.н., доцент
Много лет занимается вопросами повышения качества и актуальности переводческого образования, а также повышением престижа профессии преподавателя перевода как гибридной профессии — более сложной и разнонаправленной по сравнению с профессией преподавателя иностранного языка.
На посту президента Ассоциации с момента ее основания в 2017 году — в этой роли возглавляет основные наши проекты и оргкомитеты большинства мероприятий.
Преподает перевод в РГПУ им. А. И. Герцена
Руководит рабочей группой по ясному и простому языкам
и рабочей группой по взаимодействию вузов и отрасли
Курирует студенческий волонтерский проект Unique
И.о. председателя правления
КАИРОВА Эмма Магомедовна, директор ООО «Протранслейшн»
Профессиональный переводчик и редактор с большим практическим опытом в различных ролях – от рядового переводчика и редактора до руководителя проектов, переводческих команд и собственной переводческой компании.
В Ассоциации руководит проектами по повышению квалификации (курсы, Летняя школа) и развитием волонтерского переводческого движения. В правлении с 2019 года, с сентября 2023 исполняет обязанности председателя.
Руководит наставническим проектом PROtranslation
Руководит волонтерским корпусом Ассоциации
рабочей группой по активным формам обучения
и оргкомитетом Летней школы
Член правления Ассоциации
МАРУГИНА Надежда Ивановна, к.филол.н., доцент
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras et urna sed est sagittis auctor. In sit amet cursus tellus. Vivamus ac varius lacus. Mauris pharetra vehicula pretium. Praesent convallis vestibulum sagittis. Duis sed vulputate turpis, in molestie arcu.In vel metus libero. Curabitur vulputate efficitur neque ac luctus. Mauris vel felis vestibulum, vestibulum leo vulputate, auctor nibh. Pellentesque magna ante, pretium eget nisi at, iaculis egestas risus. Fusce ac justo in justo pretium porttitor vel sed nunc. Pellentesque magna ante, pretium eget nisi at, iaculis egestas risus. Fusce ac justo in justo.
Преподает перевод в НИ ТГУ
Разработала открытый курс по устному и письменному переводу
Руководит рабочей группой по преподаванию устного перевода
Секретарь (член) правления
КОНДРАШОВА Елена Валерьевна
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras et urna sed est sagittis auctor. In sit amet cursus tellus. Vivamus ac varius lacus. Mauris pharetra vehicula pretium. Praesent convallis vestibulum sagittis. Duis sed vulputate turpis, in molestie arcu.In vel metus libero. Curabitur vulputate efficitur neque ac luctus. Mauris vel felis vestibulum, vestibulum leo vulputate, auctor nibh. Pellentesque magna ante, pretium eget nisi at, iaculis egestas risus. Fusce ac justo in justo pretium porttitor vel sed nunc. Pellentesque magna ante, pretium eget nisi at, iaculis egestas risus. Fusce ac justo in justo.
Преподает перевод в НГТУ НЭТИ
Вступайте в наши ряды
Ассоциация объединяет всех, кому не безразлично будущее отрасли. Наша цель — устранить разрыв между вузовской подготовкой переводчиков, требованиями к ним отрасли и потребностями общества в разных видах перевода.
Присоединяйтесь к нам, объединив усилия — мы победим.
Стать членом АПП
Мы всегда рады коллегам-преподавателям, практикующим переводчикам и другим представителям отрасли, разделяющим наши ценности и цели
Внимательно прочтите устав
Заполните и отправьте заявку
Дождитесь подтверждения о приеме
Оплатите взносы
Присоединяйтесь к нашей работе!
Напишите нам
НКО зарегистрирована ГУ Минюста РФ по Санкт-Петербургу в 2017 г.
ИНН 7814692096
КПП 781401001
ОГРН 1177800002434
Адрес для корреспонденции
197372, Санкт-Петербург, улица Ситцевая, дом 11, корпус 2, кв. 57
Телефон для связи
+7 (931) 212-93-90