АПП Science Talks

Конкурс презентаций ВКР- и диссертационных исследований о переводе и его преподавании для студентов, недавних выпускников, аспирантов и соискателей.

Совместный проект

  • Активные формы обучения
  • НИР студентов-переводчиков
  • Взаимодействие вузы—отрасль

АПП Science Talks — это гибрид двух популярных форматов коротких зажигательных выступлений: TED Talks с его миссией распространения уникальных идей («ideas worth spreading») и Science Slam — соревнование учёных, которые рассказывают о своих исследованиях в научно-популярной форме.

Для студентов и молодых специалистов Science Talks — это отличная возможность:

✔ проявить себя перед будущими работодателями: как и всегда мы будем привлекать к участию в жюри представителей отрасли из числа руководителей переводческих компаний, компаний-разработчиков сервисов и решений для отрасли и т.п.;

✔ поработать с наставниками и «прокачать» soft-skills на этапе подготовки к финальным «поединкам» — гибкие навыки очень важная часть критериев оценки не только на конкурсе, но и в реальной профессиональной жизни;

✔ получить объективную оценку профессионального жюри и добавить в резюме небанальный пункт о победе (лауреатстве или активном участии) в академическом — но при этом очень динамическом — мероприятии;

✔ получить пару-тройку рекомендаций для магистратуры от организаторов и членов жюри мероприятия (рекомендации готовятся по запросу и только после подведения итогов).

Как принять участие

Первый Science Talks АПП пройдет
с 10 февраля по 26 мая 2022 г.

Чтобы принять участие
до 15 марта 2022 г.:

  • подайте заявку на участие,
  • получите подтверждение от организатора,
  • посещайте все подготовительные мероприятия,
  • выступите в финале в одном из городов:
    Томск, Санкт-Петербург, Москва.

см. видеоинструкцию

Положение о проведении Science Talks АПП

Жюри сезона 2022

Жюри формируется организаторами из числа членов Ассоциации, партнеров Ассоциации из отрасли и независимых экспертов в сфере перевода и дидактики перевода. Свои решения члены жюри основывают исключительно на результатах индивидуального независимого голосования.

Наталья Андреевна АБРОСИМОВА

Наталья Андреевна АБРОСИМОВА

Доцент кафедры перевода института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена

Ирина Сергеевна АЛЕКСЕЕВА

Ирина Сергеевна АЛЕКСЕЕВА

Создатель и директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А. И. Герцена

Ирина Сергеевна ВАЦКОВСКАЯ

Ирина Сергеевна ВАЦКОВСКАЯ

Доцент кафедры перевода института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена

Наталия Николаевна ГАВРИЛЕНКО

Наталия Николаевна ГАВРИЛЕНКО

Создатель и руководитель Школы дидактики перевода. Член АПП

F.A.Q.

В этом разделе мы отвечаем на вопросы участников, их научных руководителей и просто интересующихся проектом

Зачем студентам тратить на это время?

Для выступающих это отличная возможность продемонстрировать потенциальных работодателям интерес к той или иной сфере перевода и свою в ней компетентность. Если вы выбрали тему ВКР, потому что вам интересно ей заниматься, и разобрались в своей теме — яркое выступление, которое это демонстрирует — большой шанс обратить на себя внимание потенциальных работодателей.

Мы приглашаем в жюри не только преподавателей, но и представителей компаний из сфер, которым посвящены ваши исследования: игровая локализация, АВП, машинный перевод и т.п. 

Второго такого шанса показать себя не будет.

Зачем вообще нужны эти несерьезные разговоры о серьезном?

Мы выбрали формат студенческого научного батла, чтобы:

  • повысить интерес к профессии переводчика и преподавателя перевода со стороны студентов младших курсов и абитуриентов,
  • поддержать и привлечь больше внимания к научным исследованиям в сфере перевода и дидактики перевода в вузах,
  • обратить внимание студентов переводческих специальностей на актуальные тенденции и проблемы современного рынка переводческих услуг,
  • показать, что исследовательская работа может быть интересной и даже захватывающей, если выбрать интересную для себя тему и как следует в ней разобраться, тем самым простимулировать «несимуляцию» исследования.

Напишите нам

8 + 9 =

НКО зарегистрирована ГУ Минюста РФ по Санкт-Петербургу в 2017 г.

ИНН                       7814692096
КПП                        781401001
ОГРН                      1177800002434

Адрес для корреспонденции

197372, Санкт-Петербург, улица Ситцевая, дом 11, корпус 2, кв. 57

Телефон для связи

+7 (931) 212-93-90

Share This