26 мая состоялось подведение итогов организованного АПП конкурса «Преподаватель перевода года». Участвовать в нем мог любой преподаватель, независимо от членства в Ассоциации (за исключением членов Правления АПП). Было получено множество заявок от поистине прекрасных преподавателей из различных городов и вузов.
По результатам экспертных оценок присланных материалов Оргкомитет и Правление АПП вынесли следующее решение.
Титул «Лучший преподаватель перевода 2019/2020» получает Елена Сергеевна Коканова (Архангельск, Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова) — заведующая первой в России базовой кафедрой переводческой компании.
Награду в номинации «За самоотверженную работу со студентами» получает Елена Валерьевна Кондрашова (Красноярск, Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева).
Награда в номинации «За стремление сократить разрыв между образованием и отраслью» присуждается Марине Анатольевне Ивлевой (Новосибирск, Новосибирский государственный технический университет).
Награду в номинации «За развитие науки о переводе и его преподавании» получает Людмила Александровна Девель (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт культуры).
Специальная награда от Школы дидактики перевода Н.Н. Гавриленко достается Екатерине Михайловне Божко (Екатеринбург, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина).
Грамотами Ассоциации преподавателей перевода за самоотверженный труд и вклад в развитие преподавания перевода награждаются финалисты конкурса:
Бабенко Олеся Владимировна (Казань, Казанский федеральный университет);
Бубнова Анна Сергеевна (Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова);
Бурмистрова-Еннерт Елизавета Валериевна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт культуры);
Коровкина Марина Евгеньевна (Москва, МГИМО МИД России);
Мозжегорова Елена Николаевна (Чебоксары, Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева);
Морева Анастасия Владимировна (Томск, Национальный исследовательский Томский государственный университет);
Мощанская Елена Юрьевна (Пермь, Пермский национальный исследовательский политехнический ун-т);
Мулляджанова Наталья Сергеевна (Новосибирск, Новосибирский государственный университет);
Тивьяева Ирина Владимировна (Москва, Московский городской педагогический университет);
Швец Татьяна Петровна (Москва, МГИМО МИД России).
Поздравляем победителей и финалистов и желаем дальнейших успехов в нелегком, но благодарном преподавательском труде!
Оргкомитет Конкурса и Правление АПП