13-14 апреля 2022 г. состоится традиционная XVII Международная научно-практическая «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы». Наша Ассоциация выступает соорганизатором конференции уже третий год.
В этом году основной темой конференции выбрана «ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ».
Предлагаемые вопросы для обсуждения:
- поддержание и сохранение российских лучших традиций и использование новых подходов и технологий обучения переводческой деятельности;
- поддержание и развитие перевода с/на языки коренных народов России с целью сохранения их многообразия;
- смещение акцентов на изучение и моделирование будущего переводческого образования, включение возможных сценариев развития деятельности переводчика в образование;
- овладение методами принятия решений, развитие системного, критического и творческого мышления у будущих переводчиков в рамках неопределенности технологического развития;
- развитие направления социального перевода, инклюзии, перевода на простой и ясный язык и пр.;
- создание сетевого переводческого образовательного пространства, включающего людей, ассоциации, вузы, платформы и т.д.;
- трансформация существующей системы подготовки переводчиков в контексте перехода к цифровым инструментам, индивидуализации образовательных траекторий;
- эргономические требования к процессу подготовки переводчиков в вузе;
- создание эффективного и осознанного профессионального образования в области перевода на протяжении всей жизни.
Статьи в сборник научных трудов (входит в РИНЦ, статьи публикуются бесплатно) принимаются до 30 апреля 2022 г. по электронной почте — iandryshenko@list.ru (Ирина Андрющенко). Требования к статье см. Положение.
Для подключения к ZOOM-конференции пройдите по этой ссылке. После регистрации вы получите электронное письмо с подтверждением, содержащее информацию о входе в веб-семинар.