Язык

Перевод

Профессия

Весенний АПП-Фест — серия профориентационных и мотивационных мероприятий для студентов-переводчиков и молодых специалистов в сфере перевода и его преподавания

Программа Феста-2025

Что такое АПП-Фест

Весенний АПП-фест — это серия разного рода мероприятий для преподавателей, студентов, переводчиков и даже школьников, которые Ассоциация проводит в мае в рамках празднования Дня преподавателя перевода.

Что это за праздник такой? А мы придумали его сами в 2020 г., чтобы привлечь внимание к профессии, которую мало кто из непосвященных отличает от профессии преподавателя иностранного языка.

И как-то так сразу повелось, что празднование никак не укладывалось у нас в один день. В 2020-м, когда весь мир перешел на пандемийную удаленку, мы провели широкие онлайн-гуляния на весь мир, которые для многих стали отдушиной и помогли снять хотя бы часть напряжения тех дней и месяцев.

Тогда же придумали профессиональный конкурс «Преподаватель перевода года» и начали отмечать членов Ассоциации, которые активно участвовали в жизни Ассоциации на протяжении всего года.

В 2021-м мы выбрались в офлайн — закупив 5 полуторалитровых бутылок санитайзера и 400 масок всех цветов радуги — и отгуляли в Москве 4 дня. Тогда же с успехом прошла первая деловая игра для студентов, ставшая впоследствии одной из наших визиток.

В 2022-м желающих принять и провести празднование в своем вузе стало столько, что из недельного оно стало трехнедельным. Тогда же появилось и название «АПП-Фест». А как еще было назвать гастроль на 3 города с широкой онлайн-частью, в которой так или иначе приняла участие почти тысяча человек?

В 2023-м году нашу инициативу поддержал Фонд президентских грантов, и у нас появились ресурсы, чтобы достойно наградить победителей конкурсов и игр: лучшие участники мероприятий феста получили путевки на Летнюю школу.

В 2025 году мы снова получили поддержку Фонда. А значит, Весенний АПП-Фест 2025 обещает быть еще более широким, теплым и объединяющим.

АПП-Фест 2025

9

для преподавателей —

это методические семинары и круглые столы с представителями отрасли, профессиональный конкурс для молодых специалистов «Инноваторы переводческого образования» и наш традиционный конкурс «Преподаватель перевода года».

9

для студентов —

это деловые игры «Перевод объединяет профессионалов», встречи с будущими работодателями и мастер-классы от практикующих переводчиков.

9

для выпускников —

это Дни карьеры для тех, кто хочет проверить свою готовность работать «в поле», получить карьерные консультации от руководителей переводческих компаний и отделов, а возможно, и предложение о трудоустройстве.

9