от Анастасия Морозова | Май 19, 2023 | гпн2023
Наставник — это тот, кто может многоКто верит в то, что вопреки всемуЛюбая, даже трудная дорогаПо силам каждому, не только одному. Нас мотивируя, поддерживая в стартахПобеды наши искренне ценяВы нам уверенность всегда давали,Что очень важно побеждать себя. Нас...
от Елена Богданова | Май 16, 2023 | гпн2023
Земной свой путь пройдя до середины,Устав от копирайтерской сохи,Я двинула в столицу Кабардино-Балкарии, где «мерины» лихи, В горах струится аромат хычинный,Журчит айран, гарцуют пастухи,Шашлык сочится счастьем, и стихиИз сердца льются сами, без причины. Казалось бы,...
от Анастасия Спиридонова | Май 14, 2023 | гпн2023
Единственная радость в переводе — найти адекватный исходному вариант: прагматически, стилистически и семантически. Лишать себя такой радости не хочется, поэтому переводчик всегда в движении — в поисках лучшего и сокровенного. Испокон веков в поисках начинающему...
от Анна Борисова | Май 10, 2023 | гпн2023
Человек, который научил меня быть переводчиком Любовь так просто не дается.Надо над ней работать. И. С. Алексеева Переводчик и преподаватель, о котором я хочу рассказать в этом эссе, которого я считаю именно тем, кто повлиял на меня как на личность, кто научил (а...
от Маргарита Ключак | Май 6, 2023 | гпн2023
Перевод для меня — всегда командная работа, даже когда я работаю из дома и неделями не разговариваю с людьми. Переводчику незримо помогает огромное сообщество: составители словарей и корпусов текстов, авторы веток на форумах, неравнодушные профессионалы, готовые...
от Александра Викторовна Глебовская | Апр 17, 2023 | гпн2023
Долговязая Студентка Филологического Факультета (это почти диагноз) стояла на лестнице ленинградского Дома Писателей. Лестница старинного особняка был очень нарядной, отчего студентка нервничала еще сильнее. По случаю серьезного события в своей жизни она вырядилась в...
