На сайте Unique опубликован первый перевод на русский язык 2025 года: это брошюра «Дупликация 22q11.2», переведенная в рамках проекта Unique 2023-2024. Поздравляем всю команду!
Переводчики:
Аргудяева Вера (МГУ им. Н. П. Огарева, Саранск)
Ботова Софья (БФУ им. И. Канта, Калининград)
Борисова Александра (ННГУ, Нижний Новгород)
Василенко Анна (ЛГУ им. А. С. Пушкина, Санкт-Петербург)
Вишнякова Екатерина (ЧелГУ, Челябинск)
Волкова Екатерина (КГУ, Курск)
Гвоздарева Ирина (БГПУ им. М. Акмуллы, Уфа)
Зябухина Виктория (РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург)
Кобцева Анна (СПБГУ, Санкт-Петербург)
Логвинова Дарья (МГПУ, Москва)
Миняева Татьяна (ТвГУ, Тверь)
Петрова Арина (ГУАП, Санкт-Петербург)
Савицкая Дарья (СПбГУ, Санкт-Петербург)
Сидорчукова Ольга (ВГСПУ, Волгоград)
Смирнова Светлана (ВОГУ, Вологда)
Терехин Игорь (СПБУТУиЭ, Санкт-Петербург)
Филимонова Анастасия (МарГУ, Йошкар-Ола)
Цыганкова Валерия (ЮФУ, Ростов-на-Дону)
Редакторы: Кузнецова Екатерина (БГПУ им. М. Акмуллы, Уфа), Михайлова Юлия (РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург)
Выпускающий редактор: Микешина Ольга (НГЛУ им. Н. Добролюбова, Нижний Новгород)
Верстальщики: Косарева Екатерина (ЧелГУ, Челябинск), Микешина Ольга (НГЛУ им. Н. Добролюбова, Нижний Новгород)
Менеджеры проекта: Ефименко Анастасия, Зябухина Виктория (РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург)
Медицинскую редакцию осуществил Лебедев Игорь Николаевич, профессор РАН, доктор биологических наук, НИИ медицинской генетики Томского НИМЦ, Томск, Россия.
Перевод выполнен в рамках Международного студенческого волонтерского проекта Unique. Куратор переводческого проекта – Наталья Викторовна Нечаева, доцент кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена, Президент Ассоциации преподавателей перевода, Санкт-Петербург, Россия.
Огромное спасибо всем участникам перевода!