Положение о Волонтерском корпусе АПП

 Утверждаю:

 Президент АПП:

____________________Н.В. Нечаева

«17» сентября 2020 г.

 

                        

 

 

Положение о волонтерском корпусе АПП

 

  1. Общие положения

1.1. Волонтерский корпус АПП (Корпус) – это добровольное молодежное объединение, члены которого участвуют и поддерживают деятельность и мероприятия Ассоциации преподавателей перевода, осуществляемые в соответствии с Уставом АПП. Волонтерский корпус АПП формируется  с целью создания условий для развития и реализации организаторского, творческого и интеллектуального потенциала социально-активных студентов и выпускников переводческих направлений, молодых переводчиков.

1.2. Корпус создан и действует  на основании добровольности, самоуправления и равноправности его членов.

1.3. Цель создания Волонтерского корпуса АПП: объединение активных и мотивированных студентов и выпускников для получения ими опыта волонтерской работы в разных сферах будущей профессиональной деятельности при организации и проведении мероприятий АПП. 

1.4. Задачи:

  • Развитие высоких нравственных качеств путем пропаганды идей волонтерского труда на благо общества.
  • Привлечение студентов к решению социально значимых проектов.
  • Внедрение социальных проектов, социальных программ, мероприятий, акций и участие в них.
  • Взаимодействие и сотрудничество со всеми заинтересованными лицами и организациями в вопросах волонтерства.
  • Получение необходимого опыта и навыков для реализации собственных идей и проектов.

 

  1. Ключевые принципы деятельности Корпуса
  • Добровольность – никто не может быть принужден действовать в качестве волонтера, волонтеры действуют только по доброй воле.
  • Безвозмездность – труд волонтеров не оплачивается, волонтеры оказывают безвозмездную помощь и все задачи выполняют на безвозмездной основе.
  • Ответственность – волонтеры, взяв на себя ту или иную задачу, принимают на себя личную ответственность за ее качественное выполнение и доведение до конца.
  • Уважение – волонтеры уважают достоинство, особенности и культуру всех людей.
  • Равенство – волонтеры признают равные возможности участия каждого в коллективной деятельности.
  • Самосовершенствование – волонтеры признают, что волонтерская деятельность способствует их личному совершенствованию, приобретению новых знаний и навыков, проявлению способностей и возможностей, самореализации.
  • Нравственность – следуя в своей деятельности морально-этическим нормам, волонтеры, личным примером содействуют формированию и распространению в обществе духовно-нравственных и гуманистических ценностей.

 

  1. Направления деятельности

Волонтеры участвуют и оказывают поддержку разного рода деятельности АПП, направленной на реализацию следующих задач согласно Уставу:

  • создание положительного имиджа российской школы преподавателей перевода; 
  • обеспечение профессиональных связей преподавателей перевода; 
  • поддержка будущих специалистов в сфере преподавания перевода;
  • осуществление совместной деятельности членов Ассоциации в области организации конференций, семинаров, мастер-классов и других мероприятий по обмену опытом;
  • оказание консультационных услуг членам Ассоциации в рамках уставной деятельности;
  • координация практической деятельности членов Ассоциации;
  • содействие членам Ассоциации в установлении связей с вузами, соответствующими государственными органами власти и заинтересованными организациями;
  • участие в российских и международных проектах, способствующих развитию деятельности по профессиональному обучению переводу

 

  1. Управление деятельностью и структура Корпуса

4.1. Руководство и координация волонтеров со стороны АПП осуществляется членами Ассоциации, назначенными с их согласия кураторами Корпуса приказом Президента АПП.

4.2. Взаимодействуют с кураторами, а также отвечают за координацию работы волонтеров со стороны Корпуса Ответственные волонтеры по группам (направлениям деятельности).

4.3. Ответственные волонтеры избираются Собранием волонтеров на срок от шести месяцев в автоматической пролонгацией полномочий при отсутствии возражений со стороны группы и (или кураторов).

4.4. Общее Собрание проводится не реже одного раза в семестр и далее по необходимости по инициативе кураторов.

4.4. Первое Собрание волонтёров организуют и проводят кураторы Корпуса, первый состав Ответственных волонтеров по группам (направлениям деятельности) назначается кураторами из числа (при наличии) студентов, участвовавших в мероприятиях и проектах АПП.

 

  1. Порядок присоединения к Корпусу и выхода из него

5.1. Присоединиться к Волонтерскому корпусу АПП могут:

  • студенты любых форм обучения, обучающиеся по программам подготовки переводчиков, независимо от возраста, места жительства и гражданства;
  • выпускники таких программ, а также начинающие и практикующие переводчики до 30 (тридцати) лет без специального образования, независимо от места жительства и гражданства.

5.2. Для присоединения к Волонтерскому корпусу АПП необходимо:

  • заполнить и подписать Заявление о присоединении к Корпусу на имя Президента АПП (Форма №1);
  • написать мотивационное письмо, указав, почему вы хотите присоединиться к Корпусу и какие цели и ценности разделяете с АПП;
  • заполнить Анкету волонтера АПП по ссылке https://forms.gle/Pag7yKYCv1qL3zmd7;
  • выслать отсканированное Заявление и мотивационное письмо на адрес volunteer@translation-teachers.ru или (при наличии такой возможности) передать лично Президенту АПП или кураторам Корпуса.

5.3. Для выхода из Корпуса необходимо прислать на адрес volunteer@translation-teachers.ru или передать лично подписанное Заявление в свободной форме на имя Президента АПП.

5.4. Волонтеры, не участвующие в проектах Ассоциации в течение календарного года или не выходящие на связь в течение полугода (между обязательными Собраниями) исключаются из Корпуса автоматически.

 

  1. Права и обязанности волонтеров

6.1. Волонтер обязан:

  • Знать и соблюдать цели, задачи и принципы Корпуса и укреплять его авторитет. Поддерживать и развивать основные идеи движения.
  • Четко и добросовестно выполнять порученную работу.
  • Не разглашать информацию (включая публикации в социальных сетях), переданную ему или ей Ассоциацией для целей выполнения порученной работы, без согласования с кураторами Корпуса.
  • Бережно относиться к материальных ресурсам, переданным Ассоциацией для целей выполнения порученной работы.

6.2. Волонтер имеет право:

  • Добровольно вступать в Корпус. 
  • Добровольно выходить из состава участников волонтерского движения.
  • Самостоятельно планировать свою деятельность и проявлять инициативу, свободно выражать личное мнение.
  • Осуществлять свою деятельность исходя из своих устремлений, способностей и потребностей, если она не противоречит Конвенции по правам человека, интересам АПП и данному Положению.
  • Вносить предложения при обсуждении форм и методов осуществления волонтерской деятельности в Корпусе и Ассоциации.
  • Пользоваться атрибутикой и символикой Корпуса и Ассоциации, утвержденной в установленном порядке.

 

  1. Права и обязанности Кураторов и Организатора (АПП) Корпуса

7.1. Кураторы корпуса и (или) Организатор в лице Правления АПП обязаны:

  • Поручать, принимать и подтверждать сдачу порученной волонтерам работы.
  • Координировать деятельность волонтеров, оказывать всестороннюю поддержку при выполнении ими порученной работы.
  • Своевременно предоставлять информацию, материалы и прочие ресурсы, необходимые волонтерам для выполнения порученной им работы.
  • Участвовать в Собраниях волонтеров.
  • Вести актуальный список активных волонтеров Корпуса на сайте http://translation-teachers.ru; публиковать полную и достоверную информацию о волонтерских проектах и вкладе в них волонтеров Корпуса.

7.1. Кураторы корпуса и (или) Организатор в лице Правления АПП вправе:

  • В одностороннем порядке принимать решения об исключении из Корпуса волонтеров за нарушение настоящего Положения, или иные действия (включая бездействие), влекущие причинение ущерба Ассоциации или ее репутации.
  • Назначать или отстранять Ответственных волонтеров самостоятельно при наличии оснований считать, что выбранная Советом волонтеров кандидатура не справляется с возложенными обязанностями.

 

  1. Поощрение волонтеров
  • Объявление благодарности приказом Президента АПП.
  • Награждение грамотой.
  • Вручение подарка, сувенира.
  • Выступление участников Волонтерского корпуса на телевидении, радио или в местных газетах.
  • Публикации о достижениях участника Корпуса на сайте АПП, создание  видеофильма о лидерах волонтерского движения.
  • Участие в выездных школах и семинарах на льготных условиях. 

 

_________________________________

 

Форма № 1

Заявление о присоединении
к Волонтерскому корпусу АПП

Президенту АПП Нечаевой Н.В.

от ____________________________

____________________________

____________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу зачислить меня в Волонтерский корпус АПП. С Положением о Волонтерском корпусе ознакомлен(а). Обязуюсь соблюдать Положение и активно участвовать в деятельности Корпуса.

К настоящему заявлению прилагаю мотивационное письмо члена Волонтерского корпуса.

Подачей заявления подтверждаю, что Анкета волонтера АПП в электронной форме мной заполнена и отправлена.

 

Дата                                          Подпись

 

 

 

_________________________________

 

 

 

Форма № 2

Анкета члена Волонтерского корпуса

(заполняется в электронном виде
по ссылке: https://forms.gle/Pag7yKYCv1qL3zmd7)

 

Фамилия и имя

_______________________________________________________________________

Контакты (адрес электронной почты, телефон, ссылки на активные профили в социальных сетях)

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Город постоянного проживания + разница во времени с Москвой

_______________________________________________________________________

Статус (студент, выпускник, молодой переводчик)

_______________________________________________________________________

Что вы умеете и готовы делать в качестве волонтера?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Уточните ответ на предыдущий вопрос (языки, направления перевода, специализация: программы, которыми владеете и т.п.)

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Чему вы хотели бы научиться или какие умения развить, будучи волонтером?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Уточните или дополните ответ на предыдущий вопрос: за какие задачи вы не готовы пока браться самостоятельно, но хотели бы научиться в Корпусе?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Есть ли у вас опыт волонтерства? Расскажите о проектах, в которых вы участвовали, и своей в них роли

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________