Международная конференция «ПЕРЕВОДЧИК 2030: обучение профессионально-ориентированному переводу в меняющемся мире»

Кафедра английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России и Ассоциация преподавателей перевода приглашают принять участие в Международной научно-практической конференции, приуроченной к празднованию Дня преподавателя перевода,

«ПЕРЕВОДЧИК 2030: обучение профессионально-ориентированному переводу в меняющемся мире»

 Конференция пройдет 27-29 мая 2021 г. на базе Одинцовского филиала МГИМО МИД России (г. Одинцово, Московская область) в гибридном формате.

Цели и задачи проведения конференции:

  • развитие методической школы обучения переводу в России как особому виду профессиональной деятельности;
  • обмен опытом и передовыми методиками обучения;
  • обсуждение насущных проблем обучения профессионально-ориентированному переводу;
  • повышение эффективности подготовки востребованных специалистов для активно развивающейся переводческой отрасли;
  • привлечение внимания и повышение статуса профессии преподавателя перевода;
  • установление и развитие профессиональных связей среди преподавателей перевода.

Тематические направления конференции:

  • профессиональные компетенции переводчика-2030;
  • новые формы и методы обучения профессионально-ориентированному переводу;
  • изменение подходов к обучению устному переводу в связи с внедрением новых технологий;
  • обучение переводу на «ясный язык» и на «простой язык» как социально востребованным видам перевода;
  • профессиональная подготовка и повышение квалификации преподавателей перевода;
  • специализированный перевод: обучение и практика;
  • актуальные проблемы дидактики аудиовизуального перевода и перевода игр.

Рабочие языки конференции: русский и английский.

По итогам конференции будет издан электронный сборник тезисов (РИНЦ).

Стоимость участия в конференции: 1000 рублей.

Для участия в конференции необходимо до 10 апреля 2021 г. зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/6U4PCKNBaxAbnySP7 и загрузить тезисы выступления (200-250 слов) на русском и английском языках.

При получении подтверждения о принятии доклада необходимо до 26 апреля 2021 г. оплатить участие (договор, акт, счет для оплаты будут высланы) и до 10 мая 2021 г. прислать полный текст статьи для публикации в сборнике конференции на электронную почту trans_conf@odin.mgimo.ru

Требования к оформлению статьи: объем – не более 5 страниц, формат – docx, кегль – 14, шрифт – Times New Roman, интервал – полуторный; библиографический список – в порядке цитирования (не по алфавиту), аннотация и ключевые слова приводятся на русском и английском языках. После текста указываются основные сведения об авторе(ах) на русском и английском языках.

Оргкомитет оставляет за собой право отклонить доклады и статьи, не соответствующие тематике конференции.