Курс повышения квалификации для преподавателей перевода

Ассоциация преподавателей перевода и Образовательный центр Литерра при участии компаний СТАР СПб и Т-Сервис приглашают преподавателей вузов и учреждений дополнительного профессионального образования, переводчиков, сотрудников переводческих компаний принять участие в курсе повышения квалификации для преподавателей перевода.

Курс проводится 27–30 января 2020 г. в Санкт-Петербурге.  Программа курса:

  1. Обучение устному переводу: современные подходы к преподаванию синхронного и последовательного перевода. Психологическая подготовка к переводу со сцены.
  2. Обучение письменному переводу и современные технологии. Использование САТ-систем. Методика обучения техническому переводу. Перевод научно-образовательных реалий Перевод на иностранный язык. Обучение постредактированию машинного перевода.
  3. Обучение принципам деловой коммуникации: «Soft Skills» переводчика. Этические нормы переводческой профессии.
  4. Взаимодействие вузов с переводческими компаниями: активные формы обучения, проекты, стажировки, учебные и производственные практики студентов.

Занятия ведут опытные преподаватели перевода ведущих российских вузов, переводчики-практики, руководители переводческих компаний, члены Ассоциации преподавателей перевода. Программа рассчитана на 72 часа. Выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца. Стоимость участия: 15000 рублей.

Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке https://clck.ru/LA6jt до 25 января 2020 г.

По всем вопросам обращайтесь к: Степановой Марии Михайловне (тел. +7 921 753 20 21) или Нечаевой Наталье Викторовне (тел. +79312129390), e-mail: trans.teach.education@gmail.com