Волонтерство

Поддержка волонтерского движения и создание условий для развития и реализации организаторского, творческого и интеллектуального потенциала социально-активных студентов и выпускников переводческих направлений — одна из приоритетных задач Ассоциации преподавателей перевода.

Ассоциация не только развивает собственные волонтерские проекты, но также готова оказывать деятельную поддержку некоммерческим организациям и проектам, заинтересованным в участии переводчиков или преподавателей перевода.

Если вашему проекту или организации нужны волонтеры-переводчики, волонтеры, владеющими иностранными языками или просто молодые и инициативные члены команды, обращайтесь к кураторам Волонтерского корпуса АПП по адресу: volunteer@translation-teachers.ru

 

СОБСТВЕННЫЕ ВОЛОНТЕРСКИЕ ПРОЕКТЫ АПП

В 2014 году Президент АПП Наталья Нечаева инициировала на базе РГПУ им. Герцена волонтёрский переводческий проект Unique по переводу на русский язык брошюр о редких генетических отклонениях. В 2017 году проект стал международным и продолжает развиваться при поддержке АПП. На июнь 2020 г. в проекте приняло участие более 500 студентов из разных городов и университетов России, Украины и Беларуси. Переводы брошюр публикуются на сайте www.rarechromo.org.

Подробнее о проекте читайте здесь.

В 2020 году решением Правления при Ассоциации был создан молодежный Волонтерский корпус. Целью его создания стало объединение активных и мотивированных студентов и выпускников переводческих направлений подготовки для получения ими опыта волонтерской работы в разных сферах будущей профессиональной деятельности при организации и проведении мероприятий АПП.

Страница Корпуса.