Каирова Эмма Магомедовна

Директор ООО «Протранслейшн» — переводческой компании и наставнического проекта для переводчиков. Член Союза переводчиков России и Международной федерации переводчиков, востребованный практикующий переводчик и редактор.

Сфера интересов: формирование и развитие гибких навыков в процессе обучения, перевод маркетинговых коммуникаций, ясный (и простой) русский язык

С 2016 года преподает в рамках авторских курсов перевод и основы коммерческой деятельности на рынке переводческих услуг.

В курсах повышения квалификации АПП для преподавателей отвечает за блок, посвященный формированию и развитию у студентов «гибких» навыков. Автор ряда научных публикаций на эту тему.

С 2020 года член рабочей группы АПП по разработке и внедрению проекта «Перевод на ясный и простой языки в России», а также входит в состав рабочей группы по разработке международного стандарта DIN по переводу на простой язык (plain language) Немецкого института по стандартизации (Германия).

В Ассоциации входит также в состав Научно-методического совета, принимает активнейшее участие в организации большинства мероприятий, курирует студенческий Волонтерский корпус АПП, а также отвечает за техническое обеспечение внешних и внутренних коммуникаций.

E-mail: ekairova@protranslation.ru