В этом разделе представлены ссылки на видеоресурсы по обучению различным видам перевода, подготовке переводчиков и преподавателей перевода. Пожалуйста, при использовании соблюдайте авторские права и корректно указывайте ссылки на источники.

Коллеги, желающие разместить ссылки на свои видеоресурсы на сайте Ассоциации преподавателей перевода, могут написать об этом по электронной почте на адрес:  info.translationteachers@gmail.com

Все ссылки размещаются на безвозмездной основе с соблюдением авторских прав. 

Образовательный канал кафедры перевода института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена  Видеоканал кафедры перевода объединяет актуальные материалы по теории и практике перевода — лекции, выступления, мастер классы и презентации известных переводчиков, исследователей и преподавателей письменного и устного перевода и других смежных областей. Все материалы видеоканала целенаправленно подбираются в соответствии со спецификой подготовки устных и письменных переводчиков; образовательный контент систематизирован по рубрикам, отражающим различные аспекты современной переводческой деятельности, на видеоканале представлены материалы, предварительно прошедшие оценку ведущих преподавателей кафедры и представителей переводческих организаций, а также материалы, рекомендованные профессиональными переводчиками.

 

Канал “Т-Сервис” Актуальные видео о решениях SDL Trados (на русском языке).

Канал SDL  Актуальные видео о решениях SDL Trados (на английском языке).

Русскоязычный канал бесплатных видеоуроков от компании «ЛингваКонтакт». Уроки по переводу разных направлений, технологиям и бизнесу перевода.