Преимущества вступления в АПП для преподавателей

АПП предлагает: 

  • Площадку для открытого диалога и обмена мнениями между преподавателям перевода и переводческими компаниями посредством совместных конференций и встреч.
  • Поиск стажировок в компаниях по базе данных АПП для студентов и недавних выпускников.

Кроме того, АПП предоставляет преподавателям-участникам следующие преимущества:

  • Партнерская сеть, обеспечивающая актуальную информацию о направлениях развития отрасли, переводческом инструментарии и основных тенденциях.
  • Доступ к реальным переводческим проектам для студентов — возможность получить опыт перед началом профессиональной деятельности.
  • Дополнительные маркетинговые возможности для привлечения абитуриентов.
  • Доступ к справочным материалам АПП, презентациям и семинарам ведущих преподавателей перевода, руководителей переводческих компаний, а также к подробным отзывам о сильных и слабых сторонах студентов после стажировки или выполнения тестового перевода.
  • Доступ к курсам по теории и практике перевода, использованию переводческого инструментария для студентов и преподавателей-членов АПП.
  • Доступ к специальным условиям технологической Академической программы — возможность получить лицензии на самую последнюю версию ПО, практический опыт работы и пройти сертификацию.

Ассоциация преподавателей перевода открыта для вступления новых членов.

Членами Ассоциации могут быть любые физические и юридические лица, работающие в сфере обучения переводу, признавшие ее Устав и способные внести вклад в реализацию целей и задач, стоящих перед Ассоциацией. В Ассоциацию принимаются граждане России, других государств, а также лица без гражданства, независимо от места их постоянного или временного проживания.

Критериями оценивания портфолио кандидата, на основании которых осуществляется прием в АПП, являются:

  • научная, учебно-методическая, переводческая и проектная активность;
  • соответствие опыта работы кандидата целям и задачам АПП;
  • демонстрация потенциала и мотивации к развитию методической школы обучения переводу как особому виду профессиональной деятельности, повышению эффективности подготовки востребованных специалистов для активно развивающейся переводческой отрасли.

Кандидаты на вступление в АПП представляют следующие документы:

  1. заявление на вступление (по форме);
  2. мотивационное письмо, в котором отражены причины, по которым кандидат выбрал для вступления данную Ассоциацию, цели и ожидаемые результаты участия в Ассоциации, особенности данной Ассоциации, которые, по мнению кандидата, помогут ему реализовать поставленные цели;
  3. 2 рекомендательных письма от действующих членов Ассоциации, одно из которых должно быть написано членом правления Ассоциации;
  4. согласие на обработку персональных данных (по форме).